Moko Fukuyama, Ilana Harris-Babou, Las Hermanas Iglesias, Carlos H. Matos, Amalia Pica, SUPERFLEX Entre mareas

Moko Fukuyama  (Nacido en 1981 en Chiba, Japón)
Vieja escuelade 2026
Embarcación de aluminio, madera reciclada, madera contrachapada, pintura para automóviles.

Un barco rescatado de Marina 59 en Rockaways y la superficie de una mesa de ping-pong están atrapados por un monstruo marino gigante. El misterioso ser con forma de pulpo evoca figuras míticas como el Kraken escandinavo —una criatura que ha alimentado las supersticiones de los marineros desde el siglo XVIII— o el Akkorokamui japonés —una deidad marina que, según se dice, aparece en aguas tranquilas antes de convertirlas rápidamente en turbulentas—. Fukuyama elaboró ​​los tentáculos del monstruo marino a partir de un nogal reciclado y los pintó con pintura automotriz brillante, dándoles una presencia atractiva y de otro mundo. El barco de aluminio, apreciado en la década de 1950 por su diseño innovador, yace volcado en la orilla, sugiriendo la impermanencia de los objetos hechos por el hombre y las fuerzas de la naturaleza que finalmente los consumen. A través de una mezcla de imágenes náuticas y juego, Vieja escuela Retoma las leyendas del mar, reflexionando sobre el poder perdurable de los mitos y cómo estos dan forma a nuestra comprensión de las vastas e incontrolables fuerzas de la naturaleza.

Las Hermanas Iglesias (fundada en 2005; Lisa Iglesias n. 1979, Queens, NY; Janelle Iglesias n. 1980, Queens, NY)
DiMeLode 2026
Instrumentos musicales prefabricados de acero inoxidable

Cada partida en esta escultura musical crea una composición en vivo. Inspirada en las experiencias infantiles de juego colaborativo de los artistas, la mesa se convierte en un espacio para la improvisación musical. Instrumentos de percusión asociados a las diversas culturas que dan forma a Queens están incrustados en la superficie de la mesa, invitando a los jugadores a tratarla como un objeto para hacer música. Un lado de la escultura está hecho a medida e incluye un glockenspiel: una serie de barras metálicas afinadas cuyos tonos brillantes evocan las tradiciones metalófonas de Europa y Asia. El otro lado presenta un conjunto de instrumentos prefabricados, como handpan, tambores tom y platillos, todos ellos de origen ancestral y que se siguen utilizando en diversos contextos, desde templos indios hasta bandas de jazz y orquestas modernas. Al jugar una partida, los participantes celebran la singular mezcla cultural del distrito, las variadas historias de migración y el paisaje sonoro en constante evolución.

Ilana Harris-Babou (Nacido en 1991 en Brooklyn, Nueva York)
para los que vivimos en la costade 2026
Terrazo, hormigón, baldosas cerámicas hechas a mano, acero con recubrimiento en polvo.

Cuatro esculturas de terrazo y hormigón invitan a los visitantes a participar en un descubrimiento no estructurado. Varios objetos de cerámica para la playa, incluyendo un libro, una botella y gafas de sol, yacen esparcidos sobre una mesa de ping-pong, interrumpiendo el flujo típico del juego. Cerca, una zona de descanso con un soporte para sombrilla de playa y azulejos de cerámica que aluden a juegos de mesa ofrece un espacio para descansar, recrearse e interactuar. El proceso de Harris-Babou se inspiró en cientos de dibujos creados por los bañistas durante los talleres dirigidos por el colectivo Mobile Print Power, con sede en Queens, a lo largo del paseo marítimo de Rockaway Beach en el verano de 2024. Tomando prestado su título de la primera línea de Audre Lorde Una letanía para la supervivenciaLa artista concibe la costa como un espacio de posibilidades, invitando a las personas a encontrar su propia voz. Inspirándose en los principios del "juego libre", Harris-Babou fomenta la participación abierta y la improvisación, desplazando el enfoque del dominio a la exploración.

Carlos H. Matos (n. 1983, Ciudad de México, México)
Tlachcode 2026
Aluminio, piedra volcánica, acero con recubrimiento en polvo 

Matos fusiona la estructura física del ping-pong con una versión reducida de un Ulema cancha. Ulama, un juego de pelota mesoamericano considerado uno de los deportes más antiguos del mundo, tiene un significado tanto recreativo como ritual y todavía se juega hoy en día. El juego simboliza batallas cósmicas, y sus canchas, o tlachcoLos aztecas y los mayas solían considerar los shogunes como portales al inframundo. En Ulama, dos equipos utilizan las caderas, los antebrazos y los muslos para golpear una pelota de goma, anotando puntos al empujarla más allá de la línea de fondo del equipo contrario o al realizar la difícil hazaña de pasarla a través de aros anclados a las paredes laterales inclinadas de la cancha. Haciendo eco de la forma en que se juega a Ulama y haciendo referencia a los elementos arquitectónicos de la cancha, Matos crea un juego que fusiona la tradición ancestral con el ocio contemporáneo. El resultado es una experiencia transcultural que conecta pasado y presente, invitando a los jugadores a interactuar con diversas capas de historia.

Amalia Pica (n. 1978, Neuquén, Argentina)
Juego limpiode 2026
Fibra de vidrio, acero con recubrimiento en polvo, lona de algodón

La escultura de Pica consta de ocho tableros de mesa que exhiben El Código Internacional de Señales, un colorido sistema que los marineros usan para comunicarse entre barcos y compartir información visualmente. Cada módulo presenta un símbolo del alfabeto del idioma, que juntos forman la palabra "JUEGO LIMPIO". Su configuración escalonada invita a amigos y desconocidos a unirse a varias partidas simultáneas, convirtiendo lo que normalmente es un juego para dos personas en una experiencia multijugador. Esta configuración anima a participar hasta a diez personas y enfatiza la naturaleza colectiva del juego. Banderas de tela suspendidas entre dos postes verticales dicen "VEN A JUGAR", extendiendo una invitación a socializar y divertirse. Estas banderas fueron hechas en colaboración con RISE (Iniciativa Rockaway para la Sostenibilidad y la Equidad), que inspira a los residentes locales a cuidar su medio ambiente y su comunidad.

SUPERFLEX (fundada en 1993. Bjørnstjerne Reuter Christiansen n. 1969, Copenhague, Dinamarca; Jakob Fenger n. 1968, Roskilde, Dinamarca; Rasmus Rosengren Nielsen, n. 1969, HjørringDinamarca)
Ping-pong de pecesde 2026
Piedra Cantera

Esta estructura de piedra rosa cumple una doble función: albergar juegos de ping-pong y sustentar la vida marina. Inspirada en los bloques de viviendas de Rockaways, su forma brutalista evoca las fachadas de los edificios modernistas del siglo XX. Si se sumergiera, la escultura proporcionaría un hábitat ideal para las criaturas marinas. Su diseño, con dos grandes agujeros en la superficie de la mesa y múltiples aberturas en toda la estructura, crea espacios donde microorganismos como el plancton y las algas pueden prosperar, atrayendo peces y otras criaturas marinas. Los científicos han demostrado que el color rosa promueve el crecimiento del coral, fomentando aún más la biodiversidad. Al reimaginar la arquitectura modernista para dar cabida a otras especies, Ping-pong de peces Se basa en la investigación de SUPERFLEX sobre la convivencia entre especies, fomentando relaciones entre diversas formas de vida. Dispuesta de manera que un jugador mira hacia el mar y el otro hacia la ciudad, la escultura apunta a una coexistencia armoniosa entre los humanos, la vida urbana y el océano.